Gammelt Venskab Ruster Ikke
De Ydre Systemer er under belejring!
Separatist-styrker har iværksat et voldsomt angreb.
Ledt af den onde droide, General Grievous, presses Republikkens hær til det yderste.
Som svar på dette overvældende angreb
har Jedi-rådet sendt sine generaler
langt væk fra kernesystemerne for at styrke klon-krigerne.
På den fjerne planet, Yerbana,
har kommandør Cody fra det 212. Desperat brug for forstærkninger.
Ram målene!
Gå i dækning!
Pas på!
Sigt efter deres øjne!
General!
Cody, ned med dig!
Jeg kan se, at alting går strygende på denne front.
Det er ikke godt. Vi kan ikke lokalisere taktikdroiden.
Han holder sig ude af syne.
Anakin, hvor er du?
Jeg er lige her.
Hvad laver I dernede?
Vi skjuler os. Kom så ned!
Det mener I ikke.
Der er højst tusind droider dernede.
Hvad har I gang i? Hvor er kaptajn Rex?
Vi er færdige med vores kamp, så vi besluttede at hjælpe jer med jeres.
Du overgør det. Igen!
Mester, tag det ikke ilde op.
Hvis du ønsker, kan jeg gemme mig med dig,
så folket i byen lider endnu længere.
Anakin, du ved, at jeg...
Ellers kan vi gøre det på min måde og hjælpe dem nu.
Okay. Jeg ved bedre end at forsøge at stoppe dig.
Hvad er din plan denne gang?
Bliv her.
Ét mål nærmer sig. Vi kan ikke ramme ham.
Identificér målet.
Indstil skydningen. Alle batterier, skyd på jedien.
Klar. Fyr.
Skyd ikke!
Jeg er kommet for at overgive mig.
Overgive dig? Sikke en lettelse. Giv taktikdroiden besked.
Jeres styrker kæmpede bravt,
og jeg må indrømme, at vi er overmandet af jeres overlegne ildkraft.
Jeg lykønsker jer, for jeg har kæmpet mange slag på mange planeter,
og jeg har altid vundet over droidehæren.
Omend I altid har...
R2. Hvor meget længere skal vi blive hernede?
Super. Jeg informerer drengene.
Okay, folkens. Hold ud lidt længere.
Javel.
Det er med disse tanker i mente,
at jeg gladeligt overgiver mig til separatist-styrkernes nåde.
Hvorfor har I indstillet skydningen?
Jedi-ridderen, Anakin Skywalker, har overgivet sig til os, kommandør.
Der er han.
Det er en fælde, fjolser. Skyd!
Nu, R2!
General.
Ja, Cody. Du må også gerne være med.
Modtaget.
- Skyd dem! - Fyr!
- Afsted! - Kom så!
Bravo, Anakin. Du har gjort det igen.
Jeg kan ikke tage hele æren.
Din hjælpeløshed solgte virkelig min overgivelsestale.
Det glæder mig altid at hjælpe, min ven.
Skywalker her. Hvad er der, admiral?
Vi har modtaget en transmission
fra én, som bruger din underrums-frekvens, "Fulcrum".
Saw Gerrera?
Måske har belejringen af Onderon taget en slem drejning.
Nej, det er ikke Gerrera.
Du må hellere modtage transmissionen her på skibet.
Jer begge.
Okay, admiral.
Hvad er så vigtigt, at du bragte os hele vejen tilbage hertil?
Hej, mester. Det er længe siden.
Ahsoka. Hva...
Jeg kan ikke tro det! Hvordan har du det?
Hvor er du?
Er du okay?
Jeg er okay. Tak.
Jeg ville ønske, vi havde mere tid til at tale,
men jeg har vigtig information til jer begge.
Hvad er det, Ahsoka?
Lady Bo-Katan og jeg har lokaliseret den frafaldne Sith-fyrste, Maul.
Hvis vi rykker hurtigt ind, tror vi, vi kan fange ham.
Det hele giver mening nu.
Hvad?
Hvis Ahsoka ikke havde forladt Ordenen,
havde hun ikke været der, hvor hun var nødvendig.
Det er vel én måde at anskue det på.
Det er den eneste måde at anskue det.
Vi fanger Maul, omsider.
Jeg troede, du ville være mere begejstret.
Jeg er forsigtigt optimistisk.
Ahsoka, jeg er så glad...
Vi må tale en anden gang.
Alting går meget hurtigt.
Hvert minut, som vi spilder her, giver Maul en mulighed for at flygte.
Vi forstår. Følg venligst efter mig.
Bo-Katan havde sporet Maul i adskillige måneder.
Jeg fik fat i transmissionskoder fra Pyke'erne på Oba Diah,
som hjalp hende finde ud af, hvor han tidligere havde været.
Hvad lavede du på Oba Diah?
Det er en lang historie, som ikke er relevant lige nu.
Det relevante er,
at vi ved, at Maul er på Mandalore i byen Sundari.
Er I sikre på dette?
Han ankom for to dage siden.
Hvorfor så ikke tage ham selv?
Eller for at være mere specifik, hvad vil du have af Republikken?
Jeg har ikke nok mænd til en belejring.
Uden en komplet afspærring af byen vil Maul flygte igen.
Derfor foreslår jeg en fælles operation.
Hvis det lykkes, får I Maul, og jeg får Mandalore.
Hvis Republikkens styrker hjælper dig i dit angreb,
vil det bryde konventioner, som er 100 år gamle.
Vi vil blive hevet ind i endnu en krig.
Hvad betyder én mere?
Vi har stadig ikke færdiggjort den første.
Jeg informerer Jedi-rådet om denne udvikling.
Der er ikke tid!
Mauls indflydelse på Mandalore ødelægger mit folk!
Han myrdede deres hersker, min søster!
Jeg troede, hun betød noget for dig!
Det gjorde hun. Og gør stadig.
Men jeg kan ikke lade mine følelser sløre min dømmekraft.
Rådet beslutter, hvad vores fremgangsmåde bliver.
Jeg sagde jo, det var spild af tid.
Det gik godt, alt taget i betragtning.
I to har bestemt ikke ændret jer.
Er det en dårlig ting?
Kom. Jeg har en overraskelse til dig.
- Kommandør. - Hr.
De bør ikke gøre honnør for mig mere.
Ikke efter jeg forlod Ordenen.
Det er lige meget for dem.
Det er et tegn på respekt.
De ved, hvad du har gennemgået for dem, dag efter dag, slag efter slag.
Loyalitet betyder alt for klonerne.
Kompagni, stå ret!
Værsgo. De har ventet på at se dig.
Så snart Rex og gutterne hørte, du var tilbage, gik de i gang.
Den kunne være malet bedre, men du forstår nok idéen.
Godt at have dig tilbage, kommandør.
Rex, tak.
Men du behøver ikke kalde mig kommandør længere.
Modtaget, kommandør.
Jeg har en overraskelse mere til dig.
Anakin, Rex, klargør alle styrker. Vi tager omgående til hyperspace.
Javel.
Mænd, følg mig.
Kom så! I hørte ham, gutter. Afsted!
Så angrebet på Mandalore blev godkendt?
Nej, det er Coruscant. Grievous har angrebet hovedstaden.
Hvad med kansleren?
Shaak Ti skulle beskytte ham,
men mester Windu har mistet kontakten til hende.
Bare rolig. Vores flåde kan være der inden for en time.
Så det er det?
I lader altså Bo-Katan og hendes folk i stikken?
Ahsoka, du forstår vel, at dette er et afgørende øjeblik i Klonkrigene?
Republikkens hjerte er under angreb.
Jeg forstår, at du som altid spiller et politisk spil.
Det er derfor, folket har mistet troen på jedierne.
Det havde jeg også,
indtil jeg blev mindet om, hvad Ordenen betyder for folk, der har brug for os.
Lige nu har folket på Coruscant brug for os.
Nej. Kansleren har brug for jer.
Det er ikke rimeligt.
Det prøver jeg ikke at være.
Jeg deler det 501. op
og opretter en ny division under Ahsokas kommando.
Desværre er Ahsoka ikke længere en del af Republikkens hær.
Vi forfremmer Rex til kommandør og får ham til at lede den nye division.
Ahsoka kan tage med som rådgiver.
Hvad siger du?
Jeg accepterer.
Altså hvis Obi-Wan er enig.
Nuvel.
Må kraften være med dig.
Én ting mere: Jeg har allerede dræbt Maul én gang.
Det er bedst at fange ham.
Han lader ikke til at forblive død.
Tak for støtten. Som altid.
Det er det, venner er til for.
Hvis du vil konfrontere Maul, får du brug for disse.
Jeg tog mig af dem. De er så gode som nye.
Måske lidt bedre.
Fang Maul. Jeg tager mig af Grievous.
Med lidt held er alt dette snart ovre.
Mester Kenobi har altid sagt, at held ikke findes.
Godt, at jeg lærte dig noget andet.
Anakin!
Held og lykke.
Kommandør, jeg har premierminister Almec af Mandalore i røret.
Stil ham igennem.
Hvad skal denne invasion betyde?
Republikkens tilstedeværelse er en direkte overtrædelse af vores traktat.
Din tid er kommet, Almec.
Vi ved, at du arbejder for Maul, og vi kommer efter ham.
Frøken Bo-Katan, forræderen.
Jeg burde have vidst, du stod bag denne invasion.
At stå side om side med Republikken gør dig til en fjende i folkets øjne.
Det er fint med mig.
Du er slet ikke som din søster.
Saxon, gør vores styrker klar til et angreb.
Rook, informér syndikatet om invasionen.
Det er længe siden, vi har haft en kamp som denne.
Er du klar?
Ursa, kan du bekræfte målets lokation?
Jeg kan kun bekræfte, at Maul ikke har forladt byen.
Alle andre forsøg på at lokalisere ham er blevet blokeret.
Saxon samler allerede sine forsvarsstyrker.
Vi er under angreb!
Hvad venter I på? Kom derud!
Beklager, jeg tænkte ikke på at tage jetpack med til dig.
Jeg har ikke brug for en.
Vi ses på planeten.
Tak, kommandør!
Jeg kom først.
Visse ting ændrer sig aldrig.
Vi møder stærkere modstand, end vi havde forventet.
De har indtaget havnene og nærmer sig din position.
Flygt til Underbyen. I vil blive mødt der.
Forstået.
Ingen tegn på Maul endnu.
Vi kan ikke opretholde en belejring.
Jeg tager til tronsalen og tager mig af Almex.
Du må finde Maul.
Jeg vil have, du støtter Ursa ved havnene.
Vi må sikre, at Maul ikke flygter.
Hvis han er her.
Hvis han ikke er, så er alt dette til hans fordel.
Kommandør Rex, dette er CT-0292. Jeg tror, vi har noget.
Jeg er der straks, kaptajn.
Kaptajn Vaughn, hvad har du fundet?
Vi var ved at afskære en port til Underbyen,
da vi kom i kamp med én af lederne, Gar Saxon.
Han forsvandt igennem dér. Han lod til at have travlt.
Hvad er der dernede?
Et tunnelsystem, primært til spildevand. Nogle vandledninger.
Fører de ud af byen?
Det er uvist.
Lad os rykke ind.
Jedien blev set på vej ind i Underbyen.
Så er det, præcis som vores herre forudså.
Hvor er Maul?
Du var aldrig den politiker, din søster var.
Han ønskede, at du bragte jedien hertil, men du bragte den forkerte.
Ahsoka, kom ind.
Du går ind i en fælde.
Ahsoka!
Ned.
Vaughn, vent!
Pas på!
Denne vej! Skynd jer.
Pas på! Stop!
Beklager, kommandør.
Jeg havde håbet på Kenobi.
Hvad laver du her?
GAMMELT VENSKAB RUSTER IKKE
Tekster af: Jonas Kloch